El mundo del Pokémon TCG está lleno de siglas que nadie te explica. Si entraste a un grupo de compra y venta y no entendiste nada, este glosario es para ti. Está ordenado por tema para que encuentres rápido lo que buscas.
Productos y formatos de venta
Sobre / Booster Pack. La unidad básica: un paquete sellado con cartas al azar, normalmente 10 u 11 según la expansión.
Booster Box (BB). La caja completa de sobres de una expansión. En formatos modernos suelen ser 36 sobres.
Booster Bundle. Paquete de pocos sobres (habitualmente 6) sin accesorios.
Blister. Empaque de cartón y plástico con 1 a 3 sobres más una carta promo y a veces una moneda.
ETB (Elite Trainer Box). El producto más vendido del catálogo. Trae entre 8 y 10 sobres más fundas, contadores de daño, dado, energías y cajas de almacenamiento. No trae un mazo listo para jugar.
UPC (Ultra-Premium Collection). El producto tope de una línea: muchos sobres más accesorios de gama alta y cartas exclusivas.
Premium Collection. Escalón intermedio entre la ETB y la UPC.
Battle Deck. Mazo preconstruido de 60 cartas listo para jugar. Es lo que necesitas si quieres jugar el mismo día.
Tin / Mini Tin. Lata metálica con sobres y normalmente una promo.
PC (Pokémon Center). Versión exclusiva de un producto vendida solo por la tienda oficial. Suele traer promos adicionales y ser más difícil de conseguir fuera de EE.UU. y Japón.
Comparamos todos estos formatos en detalle en sobres, blister, ETB o booster box: cuál conviene comprar.
Rarezas y acabados
Holo. Carta con la ilustración holográfica (brilla la imagen, no el marco).
Reverse Holo. Al revés: brilla todo el marco y el fondo, pero la ilustración no.
Full Art. La ilustración ocupa la carta completa, sin el recuadro tradicional.
Alt Art (arte alternativo). Una versión de la misma carta con una ilustración completamente distinta, normalmente más elaborada. Son de las más buscadas del hobby.
IR (Illustration Rare). Rareza moderna con arte ampliado y el Pokémon en una escena.
SIR (Special Illustration Rare). Escalón superior a la IR, más escasa y con acabado especial.
AR y SAR. Equivalentes japoneses: Art Rare y Special Art Rare.
Secret Rare. Carta cuyo número de colección excede el total del set. Si el set tiene 198 cartas y la tuya dice 205/198, es secret rare.
Rainbow Rare / Gold. Acabados especiales de alta rareza, con paleta de arcoíris o dorada.
Promo. Carta distribuida fuera de los sobres: en blisters, cajas, eventos o campañas.
Mecánicas y sufijos de los Pokémon
ex (minúsculas). Mecánica de la era moderna. Son Pokémon más poderosos que entregan dos cartas de premio al ser derrotados.
EX (mayúsculas). Mecánica antigua, de la era 2003-2007 y luego 2012-2016. Que esté en mayúsculas o minúsculas te dice de qué época es la carta.
GX. Era Sol y Luna. Tenían un ataque GX usable una vez por partida.
V, VMAX y VSTAR. Era Espada y Escudo. VMAX entrega tres cartas de premio al ser derrotado.
Tera. Mecánica de la era Escarlata y Púrpura, con el acabado cristalizado característico.
Estado de la carta y grading
NM (Near Mint). Prácticamente perfecta.
LP (Lightly Played). Desgaste leve.
MP (Moderately Played). Desgaste evidente.
HP (Heavily Played). Daño importante.
DMG (Damaged). Dobleces, rasgaduras o escritura.
Grading. Evaluación profesional del estado por una empresa independiente, que sella la carta en una cápsula con una nota de 1 a 10.
PSA, BGS, CGC. Las tres empresas de grading más reconocidas.
Slab. La cápsula sellada donde queda la carta gradeada.
Centering (centrado). Qué tan parejos son los márgenes. Es uno de los factores que más pesa en la nota.
Whitening. El blanqueo de los bordes por el roce. Es el daño más común y el que más baja el precio.
Más sobre esto en cómo valorizar tu colección.
Jerga de colección y compraventa
Single. Carta suelta vendida individualmente, fuera de sobre. Nuestro catálogo de singles está en TCGmatch.
Bulk. El volumen de cartas comunes sin valor individual. Se vende por lote.
Pull. Lo que sacaste de un sobre. "Buen pull" es haber sacado algo valioso.
Pull rate. La probabilidad de sacar cierta rareza por sobre.
Chase card. La carta más buscada de una expansión, la que todos persiguen.
Hit. Una carta de rareza alta dentro de un sobre.
Sellado. Producto que nunca ha sido abierto, con el precinto de fábrica intacto.
Resealed (resellado). Producto que fue abierto, revisado y vuelto a sellar para estafar. Es el motivo por el que conviene comprar en tiendas establecidas.
WOTC. Wizards of the Coast, la empresa que produjo el juego en inglés entre 1999 y 2003. "Era WOTC" se usa para referirse a las cartas más antiguas y coleccionables.
God pack. Un sobre en el que todas las cartas son de rareza alta. Es un fenómeno principalmente de los productos japoneses.
Términos de juego
Estándar. Formato de torneo que solo permite las expansiones recientes. Rota cada año.
Expandido. Formato que permite un rango mucho más amplio de expansiones.
Rotación. El momento en que las expansiones más antiguas dejan de ser legales en Estándar.
Meta. Los mazos y estrategias que dominan el formato en un momento dado.
Mulligan. Cuando no tienes ningún Pokémon Básico en tu mano inicial: muestras la mano, barajas y robas de nuevo, y tu rival roba una carta extra.
Cartas de premio (prizes). Las seis cartas que separas al inicio y que vas tomando al derrotar Pokémon rivales.
Banca (bench). Los hasta cinco Pokémon que tienes en reserva además del Activo.
Si nada de esto te suena, parte por cómo empezar a jugar Pokémon TCG en Chile.
Accesorios
Sleeve (funda). Funda protectora. Las de juego tienen reverso opaco.
Penny sleeve. Funda transparente delgada y barata, para guardar volumen.
Perfect fit. Funda transparente ajustada que va dentro de otra funda.
Toploader. Funda rígida de plástico duro para cartas individuales valiosas.
Binder. Carpeta de bolsillos para ordenar la colección.
One-touch magnético. Estuche rígido con cierre magnético, para exhibir cartas caras.
Playmat (tapete). Superficie de juego que protege las cartas de la mesa.
Ver todo en nuestra sección de accesorios y en la guía de cómo proteger tus cartas.
Idiomas y mercados
ENG / ESP / JP. Inglés, español y japonés. Las cartas japonesas son originales y suelen tener mejor calidad de impresión, pero las expansiones no siempre coinciden con las internacionales.
Versión japonesa vs internacional. Japón recibe las expansiones primero y con una estructura de sets distinta; después se reagrupan para el lanzamiento internacional. Por eso una carta japonesa puede no tener equivalente exacto en inglés.
¿Te faltó algún término? Escríbenos y lo agregamos. Y si estás por comprar cartas sueltas, revisa primero cómo detectar una carta falsa.